-
1 pair
pair [peə]1. n1) па́ра;in pairs па́рами
2) вещь, состоя́щая из двух часте́й; па́рные предме́ты; па́ра;a pair of scissors (spectacles, compasses, scales) но́жницы (очки́, ци́ркуль, весы́)
;a pair of socks (shoes, gloves) па́ра носко́в (боти́нок, перча́ток)
3) (супру́жеская) чета́; жени́х с неве́стой4) па́ра живо́тных; па́ра лошаде́й;a coach and pair каре́та, запряжённая па́рой лошаде́й
5):pair of stairs ( или of steps) марш, эта́ж
6) pl партнёры ( в картах)7) парл. два чле́на проти́вных па́ртий, не уча́ствующие в голосова́нии по взаи́мному соглаше́нию8) сме́на, брига́да ( рабочих)9) attr. па́рный2. v1) располага́ть(ся) па́рами; подбира́ть под па́ру2) соединя́ть(ся) по́ двое3) сочета́ть(ся) бра́ком4) спа́ривать(ся), случа́ть5) парл. догова́риваться о неуча́стии в голосова́нии ( о двух членах противных партий)a) разделя́ть(ся) на па́ры; уходи́ть па́рами;б) разг. жени́ться, вы́йти за́муж (with) -
2 -pair
-pair [-peə]в сложных словах означает ко́мната;one- (two-, three-) -pair front (back) ко́мната на второ́м (тре́тьем, четвёртом) этаже́, выходя́щая на у́лицу (во двор)
-
3 pair
- pair
- n- pair of doors
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 pair up
-
5 pair
1) пара || спаривать, объединять в пары; образовывать пары3) скручивать парами (провода, жилы кабеля)5) метал. прокатка двойками•-
balanced pair
-
base pair
-
bound electron-hole pair
-
bunched pair
-
closed pair
-
complementary pair
-
contacting pair
-
cord pair
-
Darlington pair
-
electron-hole pair
-
Frenkel pair
-
friction pair
-
gear pair
-
generated pair
-
Goto pair
-
interstitial-vacancy pair
-
jog pair
-
kinematic pair
-
matched pair
-
mating pair
-
optron pair
-
pair of compasses
-
pair of nippers
-
pair of steps
-
planar pair
-
rectilinear pair
-
screw pair
-
shielded pair
-
sliding pair
-
stereoscopic pair
-
straight pair
-
superconducting pair
-
terminal pair
-
turning pair
-
twisted pair
-
untwisted pair
-
wheel pair
-
worm-and-worm pair -
6 pair
pɛə
1. сущ.
1) а) пара (два одинаковых предмета) a pair of socks (shoes, gloves) ≈ пара носков (ботинок, перчаток) a pair of stairs/steps ≈ марш, этаж a different pair of shoes, a different pair of boots ≈ другое дело pair of hands pair of wheels pair of lawn sleeves б) парные предметы (образованные из двух одинаковых частей, не являющихся сами по себе отдельными предметами) a pair of spectacles ≈ очки
2) а) (супружеская) чета;
жених с невестой a newly-married pair ≈ молодожены б) пара танцующих, партнеры (в танце) в) пара брачующихся животных
3) множество из двух людей, сходное по функциям, целям, убеждениям, воззрениям и т.д. а) мн. партнеры (в картах) б) парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению
4) смена, бригада( рабочих)
5) группа, множество предметов (часто превышающее количество двух;
)
2. гл.
1) располагать(ся) парами
2) образовывать пару, перен. начать сотрудничество One conservative started to pair with two Labour members. ≈ Один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами.
3) а) сочетать(ся) браком (о людях) б) ставить в пару (в танце, в спорте) в) случать, спаривать(ся) (о животных) ∙ pair off pair up pair with пара;
парные предметы - a * of shoes пара туфель - a * of eyes (hands, feet) (разговорное) пара глаз (две руки, две ноги) - in *s парами - * of geaars (техническое) пара сопряженных зубчатых колес - * of wheels( автомобильное) двойной скат колес - a * of stairs марш, этаж - a * of steps лестничный марш;
лестница-стремянка вещь, состоящая из двух частей - a * of trousers пара брюк - in a * of jeans в джинсах - a * of scossors (compasses, spectacles, scales) ножницы (компас, очки, весы) пара животных (самец и самка) пара лошадей - a carriage and * карета, запряженная парой лошадей пара;
супружеская чета;
жених с невестой пара танцующих и т. п. партнеры в картах (парламентское) два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению( спортивное) двойка без рулевого бригада рабочих, шахтеров - a * of ten men were working at night-shift underground группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землей( - pair) как компонент слоожных слов со значением такой-то этаж - one (two-, three) pair front( back) комната во втором (третьем, четвертом) этаже на улицу (во двор) - a spacious room on the two-pair front большая комната на третьем этаже, окнами на улицу > a * of hands (feet) трудовой человек, работник > * of lawn sleeves епископ > another * of shoes другое дело > to take (to show) a clean * of heels удрать;
только пятки засверкали располагать парами;
подбирать под пару располагаться парами соединять по две сочетать браком сочетаться браком спаривать, случать( животных) спариваться( о животных) (спортивное) составлять порядок встреч (парламентское) договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий) dotted ~ точечная пара ~ пара;
in pairs парами;
a carriage and pair карета, запряженная парой pair в сложных словах означает комната;
one (two, three) pairfront (back) комната на втором (третьем, четвертом) этаже, выходящая на улицу (во двор) ordered ~ упорядоченная пара pair в сложных словах означает комната;
one (two, three) pairfront (back) комната на втором (третьем, четвертом) этаже, выходящая на улицу (во двор) ~ вещь, состоящая из двух частей;
парные предметы;
пара;
a pair of scissors( spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы) ~ парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению ~ пара;
in pairs парами;
a carriage and pair карета, запряженная парой ~ pl партнеры (в картах) ~ располагать(ся) парами;
подбирать под пару ~ смена, бригада (рабочих) ~ соединять(ся) по двое ~ сочетать(ся) браком ~ спаривать(ся), случать ~ супружеская) чета;
жених с невестой ~ attr. парный ~ вещь, состоящая из двух частей;
парные предметы;
пара;
a pair of scissors( spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы) a ~ of socks (shoes, gloves) пара носков (ботинок, перчаток) ~ off разг. жениться, выйти замуж( with) ~ off разделять(ся) на пары;
уходить парами ~ ~ of stairs (или of steps) марш, этаж pigeon ~ мальчик и девочка (близнецы или единственные дети в семье) strategy ~ пара стратегий -
7 pair
1. [peə] n1. пара; парные предметыa pair of eyes [hands, feet] - разг. пара глаз [две руки, две ноги] [ср. тж. ♢ ]
pair of gears - тех. пара сопряжённых зубчатых колёс
pair of wheels - авт. двойной скат колёс
a pair of stairs - марш, этаж
a pair of steps - а) лестничный марш; б) лестница-стремянка
2. вещь, состоящая из двух частейa pair of scissors [compasses, spectacles, scales] - ножницы [компас, очки, весы]
3. 1) пара животных ( самец и самка)2) пара лошадейa carriage and pair - карета, запряжённая парой лошадей
4. 1) пара; супружеская чета; жених с невестой2) пара танцующих и т. п.5. pl партнёры в картах6. парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению7. = pair-oar8. бригада рабочих, шахтёровa pair of ten men were working at night-shift underground - группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землёй
9. (-pair) как компонент сложных слов со значением такой-то этаж:one-pair [two-pair, three-pair] front [back] - комната во втором [третьем, четвёртом] этаже окнами на улицу [во двор]
a spacious room on the two-pair front - большая комната на третьем этаже, окнами на улицу
♢
a pair of hands /feet/ - трудовой человек, работник [ср. тж. 1]2. [peə] vto take /to show/ a clean pair of heels - удрать; ≅ только пятки засверкали
1. 1) располагать парами; подбирать под пару2) располагаться парами2. соединять по две3. 1) сочетать браком2) сочетаться браком4. 1) спаривать, случать ( животных)2) спариваться ( о животных)5. спорт. составлять порядок встреч6. парл. договариваться о неучастии в голосовании ( о двух членах противных партий) -
8 pair
1) пара
2) спаривать
3) спариваться
4) чета
5) образовывать пары
6) двое
7) двойка
8) парный
9) спарить
– coaxial pair
– cord pair
– electron pair
– electron-hole pair
– electron-positron pair
– generating pair
– HL-register pair
– interstitial-vacancy pair
– ion pair
– pair of cellulars
– pair of vacancies
– pair trawl
– pair trawling
– photon-coupled pair
– prime pair
– single-terminal pair
– wheel pair
electron-hole pair generation — генерация электронно-дырочных пар
two-terminal pair network — <tech.> четырехполюсник
-
9 pair
I 1. adj ( fém - paire) 2. mчётное число; чётjouer pair — ставить на чётное числоjeu de pair et impair — игра в чёт и нечетjouer à pair et impair — играть в чёт и нечетII m1) ровняtraiter de pair avec qn — относиться к кому-либо как к ровне, как к равному••être avec qn [traiter qn] de pair à compagnon — быть с кем-либо запанибрата, на короткой ногеau pair — получая за свою работу стол и кровéchange de délégations au pair — безвалютный обмен делегациямиhors (de) pair loc adv — ни с кем, ни с чем не сравнимый, не имеющий (себе) равногоaller de pair avec... loc adv — соответствовать, идти в ногу, идти рука об руку; быть неразрывно связанным с...2) ист. пэр3) фин. паритет; номинальная стоимость, номиналle pair au change — валютный ( вексельный) паритетau pair — по нарицательной цене, по номинальной цене, альпари -
10 pair
пара; спаривать, случатьcongenic pair — конгенная пара, конгенные партнёры
MHC-congenic pair — пара (напр. клеток), конгенная по антигенам главного комплекса гистосовместимости
-
11 Pair
-
12 pair up
-
13 Pair
фр. m -s, -s ист.пэр ( во Франции) -
14 pair
-
15 PAIR
1) Военный термин: performance and improved reliability, performance and integration retrofit, permissive action link report, phased array instrumentation radar, procurement automated integrated requirements2) Юридический термин: Защита и адвокатура по вопросам прав личности (Protection and Advocacy for Individual Rights)3) Автомобильный термин: pulsed secondary air injection4) Сокращение: Precision Approach Interferometer Radar (UK)5) Должность: Performing Artist In Residence -
16 pair
1) Военный термин: performance and improved reliability, performance and integration retrofit, permissive action link report, phased array instrumentation radar, procurement automated integrated requirements2) Юридический термин: Защита и адвокатура по вопросам прав личности (Protection and Advocacy for Individual Rights)3) Автомобильный термин: pulsed secondary air injection4) Сокращение: Precision Approach Interferometer Radar (UK)5) Должность: Performing Artist In Residence -
17 pair ty.
SAP. тип пары -
18 pair up
-
19 pair
-
20 pair
[pɛə]парапарные предметы(супружеская) чета; жених с невестойпара танцующих, партнерыпара брачующихся животныхпартнерыдва члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашениюсмена, бригадагруппа, множество предметоврасполагать(ся) парамиобразовывать пару, начать сотрудничествосочетать(ся) бракомставить в паруслучать, спаривать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pair
См. также в других словарях:
Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… … The Collaborative International Dictionary of English
Pair — Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine. Rowe … The Collaborative International Dictionary of English
Pair — Pair, v. t. 1. To unite in couples; to form a pair of; to bring together, as things which belong together, or which complement, or are adapted to one another. [1913 Webster] Glossy jet is paired with shining white. Pope. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Pair — Pair, v. t. [See {Impair}.] To impair. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pair — bezeichnet: Pair von Frankreich, einen französischen Adelstitel ein Mitglied des engl. House of Lords (auch Peer) ein Mitglied des Preußischen Herrenhauses, siehe Preußisches Herrenhaus eine Hand bei einem Kartenspiel die Forschungsgruppe Pain… … Deutsch Wikipedia
pair — pairwise, adv. /pair/, n., pl. pairs, pair, v. n. 1. two identical, similar, or corresponding things that are matched for use together: a pair of gloves; a pair of earrings. 2. something consisting of or regarded as having two parts or pieces… … Universalium
PAIR — adj. m. Égal, semblable, pareil. Il est pair et compagnon avec lui. C est un homme sans pair. Ce sont des gens sans pair. En Arithmétique, Nombre pair, Nombre qui peut se diviser exactement par le nombre deux. Deux, quatre, six, sont des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAIR — adj. m. Qui est égal, semblable, pareil. C’est un homme sans pair. Il se dit substantivement des Hommes de même condition et de même rang dans l’état. Vivre avec ses pairs. être jugé par ses pairs. DE PAIR loc. adv. D’égal, d’une manière égale,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pair — Sur les autres projets Wikimedia : « Pair », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Pair — The word pair, derived via the French words pair/paire from the Latin par equal , can refer to:* 2 (number), two of something * Topological pair, an inclusion of topological spaces. * Au pair, a work agreement * Couple, various senses for two… … Wikipedia
pair — I. noun (plural pairs or pair) Etymology: Middle English paire, from Anglo French, from Latin paria equal things, from neuter plural of par equal Date: 14th century 1. a. (1) two corresponding things designed for use together < a pair of sh … New Collegiate Dictionary